2018年5月8日（現地時間）、第71回カンヌ国際映画祭に参加するため現地に到着した女優ファン・ビンビン（范冰冰）が、同じ名前を持つリー・ビンビン（李冰冰）に間違えられるというアクシデントに遭遇した。新浪が伝えた。

【その他の写真】

中国の人気女優ファン・ビンビンは、近年はほぼ毎年レッドカーペットに登場し、さらに昨年はコンペティション部門の審査員を務めるなど、すでにカンヌの常連となっている1人。8日、開幕セレモニーに合わせて今年も現地入りしているが、空港に待ち構えた大勢の外国人ファンにサインをしている時、思いがけないアクシデントに遭遇。あるファンがサインを求めて差し出した写真が、同じ名前を持つリー・ビンビンの顔写真だったためで、一度は写真に落としかけたペンを慌てて持ち上げ、気まずいながらもスルーするという苦肉の対応を見せた。

ファン・ビンビンは今回、「X-MEN：ダーク・フェニックス」のサイモン・キンバーグ監督がメガホンを執り、マリオン・コティヤールやペネロペ・クルスといった人気女優たちと共演するアクションスリラー映画「355」の宣伝活動のためカンヌ入りしたもの。中国でファン・ビンビンと並び“Wビンビン”と呼ばれるリー・ビンビンも、同じように近年は海外作品に積極的に出演し、14年公開の「トランスフォーマー/ロストエイジ」に続き、ジェイソン・ステイサムと共演した「メグ（原題）」が今年8月に全米公開される。

同じ名前を持つだけでなく、海外進出でも似たような活躍ぶりを見せているところも、2人が宿命のライバル視される大きな要素となっている。（翻訳・編集/Mathilda）