2012年4月22日、香港の女優セシリア・チャン（張柏芝）が、今年は女優業を一時休止し、子育てに専念することを明らかにした。新華網が伝えた。

【その他の写真】

昨年8月、結婚5年目の俳優ニコラス・ツェー（謝霆鋒）との離婚を発表。2007年に生まれた長男Lucas （謝振軒）くん、2010年に生まれた次男Quintusくんはセシリア側が引き取っている。

一昨年末から「楊門女将之軍令如山」「河東獅吼2」「危険関係」など映画に立て続けに出演してきた。このほど雑誌インタビューに答えたセシリアによると、今年は新たな仕事スケジュールは入れず、子育てに専念するという。「人生で一番大切なのが子供」と、息子たちに愛情を注いでいる様子を語った。

子供のために、好きなお酒も飲まないようにしている。翌朝、子供たちの世話ができないと困るからだと話している。独身時代は身辺が華やかで忙しく、それに合わせようとする恋人を疲労させていたという。今はゆっくり着実に歩むことを覚えたと話し、未来の恋人または夫には、安心を与えられるほどに成長したという。（翻訳・編集/Mathilda）