2012年5月21日、北京の交響楽団に所属するロシア人主席チェロ奏者が、旅行中の列車内で引き起こした迷惑行為を受け同楽団は、著しく楽団の名誉を傷つけたとして、同奏者の除名を発表した。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

14日夜、中国の瀋陽から北京に向かう高速列車内で、外国人男性が裸足の両足を前の座席の頭部辺りに投げ出し、その座席に座っていた女性とトラブルを起こした。女性の注意や乗務員の仲裁にも耳を傾ける気配がなく、それどころか、中国語で挑発や罵声（ばせい）を浴びせた。さらに女性客が、持っていた新聞紙で外国人男性の足をたたくと、ニヤニヤしながら「気持ちいいね、もっとやって」と返した。

収拾がつかなくなった事態に、ついには鉄道警察が駆り出されたが、男性は「何のことか分からない」としらを切った上、あっさりと自分が北京交響楽団の主席チェロ奏者、オレグ・ヴェデルニコフ（Oleg Vedernikov）だと名乗った。しかし一連の様子はビデオに収められ、動画投稿サイトに掲載されたことで騒ぎは大きくなった。

楽団によると、この男性は確かに北京交響楽団に10年近く在籍する奏者。1966年に旧ソ連で生まれ、世界各国で演奏経験やコンテスト入賞経験があり、CDも多数出している。普段はとても紳士的だという。

16日、ヴェデルニコフ氏はインターネット上の動画を通じてロシア語で謝罪したが、楽団は事態を重く受け止め、ヴェデルニコフ氏の除名を決断した。（翻訳・編集/内山）