2012年8月19日、ピーター・チャン（陳可辛）監督の最新作「中国先生」のロケ現場が取材陣に開放され、ホアン・シャオミン（黄暁明）ら出演者がインタビューに応じた。新民網が伝えた。

【その他の写真】

「捜査官X（2011年）」などで知られる、香港の人気監督ピーター・チャンの最新作は、ネット投票でタイトルが決定した「中国先生」。主演は中国の人気若手俳優ホアン・シャオミン、ドン・チャオ（●超/●＝「登」におおざと）、トン・ダーウェイ（［ｲ冬］大為）の3人。80年代に大学の同級生として知り合った3人が、改革開放の波の中でそれぞれの人生を歩んだのち、立ち上げた英語スクールを中国最大手として成功させるストーリーだ。

“中国トップのイケメン俳優”と呼ばれるシャオミンだが、「カッコよすぎる」との監督からのダメ出しで、急きょ“逆ダイエット”を敢行。ぽっこりお腹に、古くさいデザインのメガネ、腰の上まであげたズボンにベルトをきゅっと締め上げ、より“ダサく”見えるよう役づくりをした。その効果はてきめんで、顔の丸くなったシャオミンを見た取材陣からは、驚きの声が。本人も他の主演2人と比較して、「不公平すぎる」と訴えていた。

体重が増えても、いいカラダはキープしているシャオミン。主演3人が一緒にお風呂に入るシーンでは、ダサいはずのシャオミンがあまりに引き締まったボディなので、チャン監督のお気に召さず。同シーンから完全カットされるという不幸に遭遇している。（翻訳・編集/Mathilda）