2012年9月2日午後12時55分ごろ（現地時間）、中国・江西省萍郷市の炭鉱でガス爆発が発生し、38人が坑内に閉じ込められた。その後23人が無事に救出され、13人が死亡した。2人は依然行方が不明となっている。中国新聞ネットが伝えた。

【その他の写真】

最近中国で炭鉱事故が多発しており、7月には貴州省や山西省、湖南省で炭鉱事故が発生している。8月も山西省や陝西省で炭鉱事故が発生し、8月29日に四川省攀枝花市で起きたガス爆発事故は、1日までに43人という多くの犠牲者を出している。今回の事故に関して、現在当局は救護活動と共に事故原因の調査を進めている。（翻訳・編集/内山）