2018年9月25日、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が笑顔であるポーズを取る写真が中国のSNS上で反響を巻き起こしている。

そのポーズとは「指ハート」。親指と人差し指を使ってハートの形を作る韓国で流行中のポーズで、写真は訪朝した韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領らと20日に訪れた白頭山で撮影された。

報道によると、金委員長と李雪主（リ・ソルジュ）夫人は韓国側の要望を受け入れ、頂上にある天池を背景に記念撮影。指ハートの作り方を尋ねた金委員長は「うまくできない」と照れくさそうに話したそうだ。

中国版ツイッター・微博（ウェイボー）の検索キーワードランキングではこの日、「韓国人の前では必ず指ハート」が一時トップ50入りに。コメントも数多く寄せられており、「南北関係はますます良くなっているみたい」「何だかかわいい」「金委員長の指ハートを支える李夫人。愛を感じる」「お札を数える仕草だ」「1980年代生まれだけあって流行を取り入れている」などの声が聞かれた。（翻訳・編集/野谷）