2012年9月25日未明、中国甘粛省白銀市の炭鉱で、作業員が乗った昇降用のトロッコが滑落する事故が発生した。現在までに13人の死亡が確認されている。新華社通信が伝えた。

【その他の写真】

当時トロッコは作業員を乗せ、出口に向かって上っていた。しかし出口まで80mのところでトロッコを引いていたワイヤーが切れ、トロッコは出口から230mほどまで急降下し、横転した。これにより34人が坑内に閉じ込められた。現在も坑内には7人が閉じ込められている。

同炭鉱は2003年から生産が始まり、年生産量は9万トン。事故が発生した炭鉱は全長704mで、傾斜は28度あったという。現在当局は坑内に閉じ込められた作業員の救出を急いでいる。（翻訳・編集/内山）