2018年10月2日、秋といえば「スポーツの秋」というイメージは強く、中国でも日本と同じように、この季節に学校や企業の運動会が数多く行われている。

映像の冒頭は中国の幼稚園の親子競技の様子が映っている。座った状態でわが子を膝に抱え、後ろ向きで疾走している。5人が縦一列になり間に挟んだボールを落とさずに運ぶ映像と十数人が横一列になり足をひもで結んで一斉に走る映像は企業の運動会の様子だ。うまく行けば前者のような息の合った動きができるが、息が合わないと後者のような痛い目に遭ってしまう。

最後の映像は運動会とはちょっと違うが、ひと昔に中国で子どもがよく遊んでいた「脚闘士」とうい遊び。片足立ちで膝をぶつけ合い、エリア内から出た場合やバランスを崩した場合に負けとなるシンプルな遊びで、今の子どもでこの運動を行う子は少ない。自身が子どものころにやった遊びに再び挑戦してみることで、いつもと違うスポーツの秋が体験できるのかもしれない。（翻訳・編集/内山）