2012年10月5日、中国の女優ガオ・ユエンユエン（高圓圓）が33歳の誕生日を迎え、“未来の義父”から貴重なメッセージを受け取った。新浪網が伝えた。

【その他の写真】

5日、ドラマ「[口自]們結婚［口巴］」の撮影現場で33回目の誕生日を迎え、スタッフ一同がケーキをプレゼント。まったく予想していなかったというサプライズで、ユエンユエンを驚喜させていた。

チェン・カイコー（陳凱歌）監督の最新作「捜索」の共演をきっかけに、台湾の人気若手俳優マーク・チャオ（趙又廷）と交際中。マークの父親は著名タレントのチャオ・シューハイ（趙樹海）だが、誕生日にあたってミニブログで「おめでとう」とメッセージを発表。交際に反対していると伝えられてきたチャオ・シューハイが、初めて見せた貴重な反応に、ユエンユエンもすぐにお礼メッセージを返している。

交際発覚時から、ユエンユエンが5歳年上で、中国出身であることを父シューハイが毛嫌いしているなど、メディアではさまざまな“難関”を伝えてきた。先日もユエンユエンは、マークが彼女のために「世間に立ち向かって」くれ、「人がどう言おうと気にしなくていい、と言ってくれる」と話している。マークの父親から“公認”のお墨付きが出た形で、今後の進展がますます注目を集めそうだ。（翻訳・編集/Mathilda）