2012年10月9日、中国・浙江省平湖市で建物の壁の中に迷い込んでしまった子猫2匹が救出された。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の写真】

市内で服飾店を営む許（シュー）さんがこの日、店に出勤すると、執拗（しつよう）に鳴く猫の鳴き声が気になった。どうやら声は複数の猫のものだが、店外を見渡しても猫の姿はない。それでも鳴き声がやまないので、午後になって辺りをくまなく探した。すると、声はどうやら近くの壁の中から聞こえてくる。許さんは110番へ通報し、猫の救出を求めた。

声のする壁面を探ると、どうやら内側は空洞になっているようだった。どうやってそこに子猫が迷い込んだのかは不明だが、とにかくそこにいることだけは確か。近所の住民に提供してもらった槌を使い、駆けつけた警官が少しずつ壁面を割っていくが、万が一にも子猫を傷つけてしまってはならない。注意深くそっと、少しずつ壁面をはがす。徐々に子猫の手足や頭が見えてきた。中の子猫は2匹。警官や野次馬の傍らでは、2匹の母猫と思われる猫が心配そうに見守っていた。

ずいぶんと時間がたち、ほんの少しできた壁の割れ目から、もふもふとした白い毛並みの2匹が引っ張り出された。やっとわが子と再会できた母猫は子供たちをくわえると、そそくさと家に帰って行ったという。(翻訳・編集/愛玉)