渋谷は「痴漢天国」？ハロウィーンの無秩序ぶりに中国ネットが反応
Record China
2018年10月31日(水) 19時30分
拡大
31日、中国版ツイッター・微博に「東京・渋谷は痴漢天国になった」との投稿が寄せられた。これに中国のネットユーザーが反応を示している。写真は渋谷。
2018年10月31日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）に「東京・渋谷は痴漢天国になった」との投稿が寄せられた。これに中国のネットユーザーが反応を示している。
投稿主が訴えたのは、「ハロウィーンの渋谷は大量のごみが残されるだけでなく、痴漢が多く出没するようになった」という問題。「日本のSNSには『渋谷に行けば胸が触れる』『あんな格好するのだから痴漢に遭って当然』といったコメントが飛び交っている」と説明し、「直前の週末に痴漢や軽トラックが横転させられるなどの問題が起きたが、実際に逮捕されたのは氷山の一角。警視庁は（ハロウィーン本番となる）31日夜の大幅な警備強化を決めた」ともつぶやいた。
この投稿に対し、中国のネットユーザーからは「渋谷に行けば胸が…だなんて。そんなこと考える人が日本にもいるの？」「日本人にとってハロウィーンは年に1度の『やりたい放題の日』なんだね」「だから今夜は渋谷に行かないことに決めた」「日本の警察にとっては忙しい数日間。頑張って」などの声が上がっている。（翻訳・編集/野谷）
テスト表示中▼【中国語】在宅翻訳スタッフ募集中
関連記事
「日本人はごみをポイ捨てしない」なんて誰が言った？ハロウィーンの惨状を見よ―中国メディア
Record China
2017/11/4
ソウル都心、コスプレの若者が大挙した祭りの後に驚きの光景が広がる＝韓国ネット「いつもと同じ市民のはずなのになぜ？」
Record China
2017/10/30
渋谷で行われたバレンタインデー粉砕デモに、中国人が共感「これは応援しなくちゃ」
Record China
2017/2/13
日本のポッキーの日、韓国ではペペロデーなど10の記念日が“乱立”＝韓国ネット「大人がペペロデーはダサい」「わが国の伝統行事をきちんとすべき」
Record China
2016/11/11
日本の電車と駅は乗客思い―中国メディア
Record China
2018/9/8
ピックアップ
この記事のコメントを見る