中国の浙江省杭州市余杭区でこのほど、子どもを追いかける犬を追い払った母親が、犬の飼い主に暴行を加えられる事件が発生した。11月6日に余杭区の関連部門が公式SNSで事件の詳細を伝えた。

杭州市公安局余杭区公安分局は6日、「11月3日午後7時過ぎ（現地時間）、3歳の娘と6歳の息子を連れた母親（34）が散歩していた。その際、イヌを連れて散歩する男性（31）とその恋人（24）に遭遇した。イヌはリードでつながれておらず、子どもを追いかけ回していたため、母親はイヌを追い払ったのだが、これが原因で飼い主ともみあいになった。男性の暴行により母親は負傷。現在男性を拘留し対応を進めている」と明らかにした。

杭州市の地元紙・都市快報によると、イヌの飼い主の男性は母親に近づき、「このイヌは俺の息子だ！。なぜ蹴るんだ！」とすごんだという。これに対し母親が「子どもが怖がっているじゃない、なぜリードをつけないの？。あなた素養はないの？」と返し、もみ合いに発展。男性に激しく暴行された母親女性は打撲や指の骨折などの重傷を負ったという。ネットでは暴力を振るった男性に憤慨する声が数多く寄せられている。（翻訳・編集/内山）