2012年11月5日、中国河北省張家口市懐来県の万里の長城で起きた日本人観光客4人を含む遭難事故で、救出された日本人観光客と中国人ガイドの状況について、新華社通信が伝えた。

【その他の写真】

今月3日夜、日本人観光客4人と中国人ガイド1人が同県の万里の長城で遭難。救出された日本人女性の渡辺さんと中国人ガイドの明（ミン）さんは、手や下顎に軽い凍傷がある以外、大きな負傷はないという。2人は治療を受けている病院で飲み物や食べ物を徐々に摂取しており、血圧も正常。特に異常な症状はなく、病院では体力回復のため安静にし、外傷の手当などを行っている。（翻訳・編集/内山）