恋愛スキャンダルで!AKB48からまたメンバーが脱退、どう思う?―中国版ツイッター

Record China    2012年11月30日(金) 18時50分

拡大

28日、恋愛スキャンダル報道をきっかけに、またAKB48からメンバーが1人卒業した。増田有華は同日夜、週刊誌報道を一部認め、AKB48での活動辞退を発表した。中国にもAKB48のファンが多数存在するゆえ、中国での反応も絶大だ。写真は中国版ツイッターより。

(1 / 2 枚)

2012年11月28日、恋愛スキャンダル報道をきっかけに、またAKB48からメンバーが1人卒業した。増田有華は同日夜、週刊誌が報じたDA PUMPのISSA宅へのお泊まりを認め、AKB48での活動辞退を発表した。

その他の写真

これまで数々の恋愛遍歴があり、現在は婚約者がいたはずのISSAがお相手だっただけに、騒動はよけいに拡大したようなかたちだ。ただし、双方は交際関係を否定している。

中国にもAKB48のファンが多数存在するゆえ、その反応は絶大だ。増田は“中国版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトに2011年3月から公式アカウントを開設しており、2カ国語併記でこれを運営。現在、9万5000人近いフォロワーを抱えている。中国のファンの間では、自動車メーカーのマツダにかけて、「馬自達(マズダ:マツダの中国語名)」と呼ばれているらしい。以下は中国版ツイッターに寄せられた主な意見。

「ほんとに卒業しちゃうんだ(涙)(涙)(涙)」

「馬自達、がんばってね」

「いやだ、行かないで〜」

「僕の心では永遠の歌姫!!!AKB最強の声」

「これからも応援するよ」

「卒業するほどのこともないのに。こんな風に脱退していくなんて」

「なんで卒業するの?報道は事実ではないんでしょ?」

「自らの行為でAKBでのキャリアを失ったね」

「AKBからまた1人いなくなる…増田はトップではなかったけど、歌唱力は1番。恋愛禁止令が成長中のメンバーにとって、ますます大きな障壁になってるよね。でも、恋愛を解禁すればアイドルとしてのAKBも終わってしまう、矛盾してるね…」

「週刊誌報道はあくまで導火線に過ぎない。それよりも重大なのは、AKB48には歌唱力のあるメンバーは必要ないのかということだ」

「今のAKBって、ファンもガッカリして気持ちが冷めるばかりだな」

また、日本語で直接書きこむ熱心なファンも。

「僕は今後もずっと応援してるからな!AKBから卒業しても歌い続いてくださいね。ゆかちゃんの素敵な歌手になれる日を待ってるぞ!(原文ママ)」

「お前はな、AKBのゆかだけではなく、世界でみんなのゆかちゃんなんだよ!胸を張って正々堂々勝負を決めよう!(原文をリライト)」

「ゆか、中国のファンたちの応援見えたか?AKB48から卒業するなんて許さない!強くなれ!ゆか推しだから!(原文をリライト)」(翻訳・編集/愛玉)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携