酔って口論の末、相手の頬をかみちぎる―福建省晋江市

2007年3月23日深夜、福建省晋江市東石村のカラオケ店の駐車場に悲鳴がこだました。悲鳴をあげた蔡（ツァイ）さんの頬はかみちぎられ、大きな傷が開いていたのだ。

【その他の写真】

事件の成り行きは、次の通り。2人の男がカラオケ店で酒を飲んでいた。店を出た後、男らは店の駐車場でバイクタクシーの運転手・蔡さんと口論になった。口論はエスカレートし、男のうちの1人、張容疑者が背後から蔡さんに襲いかかり、蔡さんの左頬をかみちぎったのだ。

警察はかみちぎられた皮膚を見付けたが、すでに損傷が激しく、再移植することはできなかった。衛生院外科の呉（ウー）医師によると、蔡さんの傷は長さ6cm、幅4cmもなる大きなもので、長さ2cm、幅1．5cmにわたり完全に皮膚が失われたという。これは30針以上も縫う大けがで、たとえ傷が治ったとしても顔に跡が残るのは避けられないという。東石派出所によると、2人の男はすでに取り調べを受けており、蔡さんのけがの状況が確定してから処罰が行われる見込みだ。（翻訳・高口康太/編集・佐々木康弘）