2013年1月8日は北朝鮮の最高指導者・金正恩（キム・ジョンウン）第1書記の30歳の誕生日。中国メディアが外電を引用して報じたところによると、北朝鮮ではこれを祝して子供たちに1人1キロものお菓子を配ったという。北朝鮮・朝鮮中央放送（KRT）の7日の報道。

【その他の写真】

報道によると、金正恩第1書記は航空機を動員して全国の10歳以下の児童にお菓子をふるまった。「民衆らは躍り上がって喜んでいる」と伝えている。

子どもに菓子を配る習慣は70年代、金日成（キム・イルソン）の誕生日を祝う際に始まった。80年代に入ると、金日成と金正日（キム・ジョンイル）の誕生日に、国民に菓子や米を配給するようになったという。(翻訳・編集/愛玉)

※＜本日の中国TOPニュース＞では、中国の大手主要ポータルサイトによるニュースアクセスランキングから、注目の一記事をピックアップする。本記事は2013年1月8日付の中国大手ポータル・網易（NETEASE）のランキング1位の記事。