2019年2月3日、香港の女優エレイン・ン（呉綺莉）が、娘のエッタ・ン（呉卓林）さんのパートナーであるカナダ人女性のセクシーな写真をフェイスブック上で公開し、何が起こったのかとネットユーザーを驚かせた。

【その他の写真】

女優エレイン・ンは1999年、当時の交際相手だったジャッキー・チェン（成龍）との間に、娘のエッタさんを出産。ここ数年、エッタさんは母親との確執や家出トラブルなどで世間を騒がせたが、17年に同性愛者であることを公表。続いて11月には、カナダ人女性との入籍を発表した後に滞在していたトロントから香港へ戻り、この年末年始にかけては家賃未納騒ぎを起こして注目されたばかりだ。

3日、エレイン・ンはフェイスブック上で、ネットアイドルをしていたエッタさんのパートナー女性のセクシーな写真を何枚もシェア。なお、写真に対して一切の説明はなく、英文で新年のあいさつが添えてあるだけで、皮肉が込められているようにも受け取れる。

現在、エッタさんとパートナー女性が仕事をしている様子は見られず、世間から批判を浴びている。3日、香港メディア・東網の取材に答えたエレイン・ンによると、パートナー女性は人の多い場所が苦手な広場恐怖症のため、人と接する仕事ができないと話しているのだという。また、2人がエレイン・ンの友人を訪ね回っては借金をしていることも自ら明かし、非常に頭の痛い問題であることを語っている。（翻訳・編集/Mathilda）