2013年1月19日、BBC中国語版サイトは記事「上海警察、軟禁された日系企業工場幹部を救出」を掲載した。

【その他の写真】

18日、上海市の神明電機工場の労働者約1000人がデモを起こした。神明電機は昨年秋に中国企業に買収され、経営刷新が始まったばかり。このたび全49条の新たな就業規則が発表されたが、遅刻には罰金を科すなどのルールが厳しすぎると従業員の不満が爆発したという。

18日朝から田村英昭社長を含む日本人幹部10人、中国人幹部8人が従業員らにより軟禁された。軟禁は19日深夜まで続き、最終的に警察が突入して救出したという。軟禁中はトイレにいくことも許されなかった。中国人幹部の一人は持病の高血圧が悪化し、一時意識を失ったという。（翻訳・編集/KT）