2013年3月7日、映画「王牌」のロケ現場に、台湾の女優リン・チーリン（林志玲）が痛々しい姿で現れた。騰訊娯楽網が伝えた。

【その他の写真】

今月、上海市でクランクインしたばかりの映画「王牌」。リン・チーリンが主演し、1930〜50年代の激動の時代を描く。チーリンが演じるインテリ女性は歴史の渦の中を生き抜き、中年期を迎える頃は北方の農村女性になっているという設定だ。7日、白いチャイナドレス姿でロケ現場に登場したチーリンだが、顔には生々しい血の痕があった。

この時撮影されたシーンは、拷問を受けて手かせをはめられたチーリンが、共産党員の仲間と一緒に牢へ送られるというもの。髪は乱れ、憔悴した様子のチーリンの姿を、取材カメラがリアルに捉えている。なお、現場には香港の人気ユニットTwinsのジリアン・チョン（鍾欣桐）の姿もあった。彼女も同作に出演している。（翻訳・編集/Mathilda）