2013年4月30日、中国では5月1日の労働節(メーデー)を含む大型連休に突入した。休暇を利用して多くの大学生が旅行に出かけるが、今年は彼らの間で「ベッド交換旅行」が流行しているという。武漢晩報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

「ベッド交換旅行」とは、遠く離れた大学生同士が、互いの入居する学生寮の部屋を提供し、宿泊に利用して旅行することだ。ホテル代が節約できるという理由で学生たちに大人気だという。江西科技学院の学生・談（タン）さんは、ネット上にベッド交換旅行専門の紹介サイトを立ち上げた。彼によると、すでに多くの交換旅行が成立しており、「広東女子学院とは大型連休期間中、互いに宿舎を交換することで合意した」と興奮気味に話している。

一方で、こうした旅のスタイルに懐疑的な見方をする大学生も多い。その主な原因は「安全性に問題がある」というもの。ある学生は「ベッド交換旅行は本当に親しい友人同士か、あるいは中高の同級生とするべきだ」と主張する。武昌理工学院物流学概論の劉輝（リウ・フイ）教授は「アイデアそのものはよいが、何と言っても安全第一。くれぐれも身の安全に注意して実行してほしい」と、学生たちに呼びかけている。（翻訳・編集/本郷）