2013年5月10日、香港のレクリエーションサイト「9GAG」でこのほど、母親が妊娠し、娘が成長し、最後は母親が亡くなる過程を描いたイラストが話題になっている。「親が元気なうちに親孝行をしなければならない」というメッセージを伝える素朴なタッチのイラストに多くのネットユーザーが涙を流した。東方網が伝えた。

【その他の写真】

台湾のケーブルテレビ「東森電視」の公式サイトによると、2008年に香港人で立ち上げられた「9GAG」は、欧米人にも人気があり、笑い話やおもしろい写真、有名人のおもしろエピソードなどが世界中から寄せられている。

「9GAG」はギャグ路線であるものの、あるネットユーザーが最近、「お母さんをハグしてあげよう（Go And Give Your MOM A Hug）」と題するイラストを投稿。母親が妊娠しお腹が大きくなっているところから始まり、女の子を産み、大切に抱っこしている。娘が成長すると、今度は逆に娘が母親を支えるようになり、最後は抱きかかえている。

そして、最後は感動のラストシーン。それまでは母親と娘がいつも一緒だったのに、最後は中年の娘1人だけになっており、両手で母親の服を持った娘が呆然として立っている。年老いた母親が亡くなったのだ。

親孝行をしたくても、別れは避けられないことを表現している同イラストが投稿されると、「9GAG」内のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）ですぐに話題に。24時間で5万人が「いいね！」と評価し、1万回以上転送された。同サイトに通常投稿されるのはおもしろ画像であるため、あるネットユーザーは「この画像はおもしろくないけど、泣ける」とコメント。「夜中の3時だったけど、お母さんを抱き抱えずにはいられなかった」とするネットユーザーもいた。（提供/人民網日本語版・翻訳/KN・編集/TF）