2012年5月11日、日本テレビの人気バラエティ番組「なんでもワールドランキング　ネプ&イモトの世界番付」において、中国の女優・劉暁慶（リュウ・シャオチン）さんが世界美魔女ランキング第2位に選ばれた。鳳凰網が伝えた。

【その他の写真】

番組中に劉さんの実年齢が公表されると、スタジオ中が驚き、その美貌に次々と感嘆の声があがった。しかし中国のネットでは「中国人さえ彼女の年齢を知らないのに、なんで日本人が知っているのか？」との声も。劉暁慶さんは映画「芙蓉鎮（1987）」で中国国内で一躍大女優の名をものにした。複数の会社を経営する実業家でもあり、02年に脱税容疑で逮捕されたこともある。

中国でも最近、日本からの外来語としてネット上で「美魔女」が流行。アラフォー以上の年齢で、若々しく美しいキャリアウーマンを指すとされている。（翻訳・編集/YM）