ぎっくり腰のワンちゃんに針治療―山東省青島市

2007年4月15日、青島（チンタオ）市内には動物に針治療を施す動物病院があると聞き、レコードチャイナのカメラマンが取材に訪れた。ちょうど、一匹のミニチュアダックスフントが「ぎっくり腰」を治すために針を打ってもらっていた。このダックスは激しい運動をしてしまったために腰を痛め、椎間板ヘルニアの症状も出ているらしい。

【その他の写真】

同市犬業協会の郭（クオ）会長に話を聞くと、「人間と全く同じ道理で犬にも治療を行えます。もちろん犬には犬の経絡とツボがありますから、そこを間違いなく押さえれば、血流を改善したり痛みを止めることができます。」とのことだった。

犬も人間と全く同じ病気をする時代。ペットブームの陰に病気を抱えるペットが急増している日本でも、針治療を受けられる動物病院は歓迎されるかもしれない。（翻訳編集・WF）