深セン男児死亡 学校前に献花 日本企業で一時帰国の動きも 09-20 12:59
異例の環境にエース吐露「甘く見ていた」 ヤングなでしこが苦労した南米での戦い「やっと全力で走れる」 09-20 12:54
「伊都国」の出土品 銅鐸や半両銭など約220点が展示 吉野ヶ里歴史公園【佐賀県】 09-20 12:43
【台風情報】台風14号プラサン 日本へ向けて急カーブ 「理由は寿命が延びたから」 温帯低気圧に変わった後も発達し… 大雨のおそれ 最新進路・雨風シミュレーション 09-20 12:56
「台風14号が帰ってくる?」大陸から日本側へ進路予想 「台風並み」の温帯低気圧に 秋雨前線刺激で大雨おそれ 気象庁の予測詳しく【23日までの雨シミュレーション】 09-20 12:50
金蘭会高 大森咲愛&西村美波対談(後編) 日の丸経験者が7人 プラスに変えた「勝って当たり前」の重圧 09-20 12:35
ユニクロの新ライン、「ユニクロ:C」が天下統一ブランドとなる理由_過去反響シリーズ 09-20 12:35
高度2万2000メートル熱気球有人飛行プロジェクト始動―中国 09-20 12:35
ひとり親世帯の44.5%、高齢者の20%が「貧困」という厳しい現実…データから浮き彫りになる「貧富の差」の実態 09-20 12:31
「日本人学校の小学生」と書かず 地元当局の“当日発表”…中国側が情報統制か【日本人男児刺殺】 09-20 12:31

シャープの「いい人すぎる」ツイート、中国でも話題に=「なんだかすごく好印象」「ところでお薦め製品は?」

Record China    2019年10月30日(水) 20時40分

拡大

家電大手シャープの公式ツイッターの「いい人すぎる」投稿が日本のネットで話題になったが、中国版ツイッターのウェイボーでもこれを紹介する投稿があり、注目を集めている。資料写真。

家電大手シャープの公式ツイッターの「いい人すぎる」投稿が日本のネットで話題になったが、中国版ツイッターの微博(ウェイボー)でもこれを紹介する投稿があり、注目を集めている。

シャープの公式ツイッターは24日、「みなさんのお給料あるいは冬のボーナスを当てにして、たくさんのシャープ製品が本日発売になります。必要ないのに買えとは思いませんが、必要なら候補に入れてください」と投稿。

これにツイッターユーザーから「冷蔵庫を検討してます!もう10年ほど使っているのでそろそろかなぁと、、」と反応があると「まだいける」と回答。「テレビとしてはもちろん、ゲーム用モニターとしてもお薦めなのはありませんか」には「ゲーム用モニターは他メーカーの方がいいと思います」、「おすすめの全録レコーダーありますか」には「全録なら東芝さんへ」とアドバイスした。

ウェイボーでも、こうしたやり取りを中国語に翻訳して紹介する投稿があり、「なんだかすごく好印象」「かわいい」「2333(爆笑の意味)」「ファンが一気に増えそう」「ところでお宅のお薦め製品は?」「これって自虐型マーケティング?」「公式アカウントの中の人が社長に叱られないか心配」「シャープのツイートは普段からこういう路線」などの声が上がっていた。(翻訳・編集/柳川)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携