2013年10月6日、光明網によると、1日から国慶節の連休が始まっている中国では、この期間に結婚式を挙げる男女が数多くいる。あるネットユーザーが公開した連休の予定表には、びっしりと“結婚式”の文字が埋まっていた。

【その他の写真】

予定表では、9月29日、10月3〜6日はすべて知人の結婚式で埋まっていた。これを見た人からは「最も悲壮感漂う連休の予定表」という評価も聞かれた。しかし、上には上がいるもので、別のネットユーザーは7日間の連休で、なんと12回も結婚式に出席するという。ご祝儀には合計で2〜3万元（約32万〜48万円）は必要だと見ている。中国では結婚式の招待状を“赤い爆弾”と呼ぶこともあるが、まさに死活問題である。

この“爆弾”のさまざまな“撤去方法”がネット上で飛び交い、話題となっている。「会社の福利を利用して商品券を渡す。現金がない人におすすめ」「100元（約1600円）程度の宝くじを贈る。もし当ればこの上ない贈り物になる」「包丁を贈る。驚くなかれ。包丁は中国語で“菜刀”。お金がやって来るという意味の“財到”と同じ発音で縁起が良い」「『ずっと前から君が好きだった。恋心が再燃してはいけないから、式には行かないでおくよ』と言う」などがその一部。

これに対して社会学者の馮桂林（フォン・グイリン）氏は、「贈り物をしたりお返しをしたりするのは、もともと人間関係を良好にするもの。道徳的な面から言えば、これらの“言い訳”は不誠実で、人の心を傷つけるものだ」と反対している。（翻訳・編集/北田）