2013年11月4日、新華社によると、中国の競泳選手でロンドン五輪金メダリストの孫楊（スン・ヤン）が、無免許で車を運転中に交通事故を起こした問題で、孫が所属する浙江体育職業技術学院は、孫の試合への出場、練習への参加および一切の商業活動を停止する決定を下した。

【その他の写真】

孫は3日午後、浙江省杭州市で車を運転中にバスと衝突する事故を起こし、杭州市公安局から罰金2000元（約3万2000円）と7日間の行政拘留の処分を受けた。

学院の担当者によると、孫はたびたび学院の理事やコーチの忠告を無視して外泊したり、休暇を過ぎても学院に戻らないなどの問題行動を起こしていたため、今回の試合等への出場停止処分は事故を起こす前から準備されていたものだという。

孫は、ロンドン五輪男子400メートルと1500メートルの自由形で金メダルを獲得していた。（翻訳・編集/北田）