亡霊ファン・ビンビン、あまりに恐ろしすぎてボツ―上海

恋愛ホラー映画「心中有鬼」がまもなくロードショーとなる2007年5月14日、おどろおどろしい亡霊に扮したファン・ビンビン（範氷氷）の特殊メイクプロセスが公開された。この映画はレオン・ライ（黎明）、レネ・リウ（劉若英）との共演で、人間を愛する艶っぽい亡霊を演じたビンビンが、滕華涛（テン・ホアタオ）監督たっての希望で特殊メイクに挑戦したもの。

【その他の写真】

ところが残念ながら公開される映画にこの顔は出てこない。ビンビンの顔があまりにも恐ろしかったため、この顔で登場したシーンはすべてカットされてしまったのだ。滕監督によると、原作に出てくる亡霊は絶世の美女、イメージを損ねないためだという。***

6時間に及ぶ特殊メイクで顔に湿疹を出してまで耐えたビンビンだが、カットされても少しも気にしていない様子。新しいことにどんどんトライするのが私、次なる挑戦をお楽しみに、とのことだった。（翻訳編集・WF）