2013年12月5日、韓国・亜洲経済によると、韓国江原道束草の砂浜で3日午前（現地時間）、イカの幼魚の死骸1万匹あまりが見つかった。人民日報（電子版）が5日付で伝えた。

【その他の写真】

イカの幼魚は体長2〜5センチ。約2キロの海水浴場のいたるところで発見された。

専門家は、卵からかえった後に波で砂浜に打ち上げられ、死亡したものとみている。韓国のネットでも反響は大きく、「海水が汚染されたなんてことはないよね」「食べられるの？」「こんな大量なのは初めて見た」などの書き込みが相次いだ。

このニュースは中国でも話題を呼び、「中国版ツイッター」と呼ばれる短文投稿サイト・微博（ウェイボー）にコメントが書き込まれた。以下は代表的なコメント。

「なんでこんなことに…」

「原因についても報道してほしい」

「早く原因を突き止めてくれないと、安心できないよ」

「山東省青島で起きたパイプライン爆発事故の影響かと思ったよ」

「何度も軍事演習を重ねてきた結果かもね」

「家に持ち帰ってキムチ作れば」（翻訳・編集/NY）