2014年1月9日、環球時報は香港メディアの報道を引用し、中国本土の大気汚染により、毎年35〜50万人が早死にすると伝えた。

【その他の写真】

香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、中国の元衛生部部長で、中華医学会の陳竺（チェン・ジュウ）会長を含む4人は、世界的医学誌・ランセットに中国の大気汚染に関する評論を掲載。同評論は世界銀行やWHO（世界保健機関）、中国環境企画院、復旦大学のデータを引用。評論では、「中国では毎年、室外の大気汚染により、35〜50万人ほどが早死にする」と指摘。

さらに陳会長は、「中国政府が本腰を入れて大気汚染に向き合い、優良な水準にまで汚染指数を改善すれば、20万人の中国人が助かる」と語っている。（翻訳・編集/内山）