「有翡」（原題）は、チャオ・リーイン（趙麗穎）とワン・イーボー（王一博）主演の武侠ドラマ。今年4月のクランクアップ以来、中国版ツイッター・新浪微博のユーザーが投票する「最も期待される最新ドラマランキング」で1位になるなど、今大きな注目を集めている。

ドラマの制作側は今年8月に予告動画を、10月にはポスターをリリース。また、12月14日には特別に編集したアクションシーンを一部公開した。このようにPRが加速していることから、ドラマの公開間近なのではという憶測が飛び交っている。

「有翡」は、チャオ・リーイン演じる主人公の周翡が、「江湖」と呼ばれる義俠の世界で幾度も命を狙われる中、ワン・イーボー演じる謝允の助けによって困難を乗り越え、武術の腕を磨き成長していくストーリー。

ドラマのおもなテーマは女性の武侠で、メインの見どころももちろん主人公・周翡の武闘シーンとなっている。14日に公開された動画には、主演チャオ・リーインによる力強くキレのあるアクションが盛り込まれ、放映を待ち望むファンの声に応えた形となった。

小柄でかわいいチャオ・リーインだが、時代劇ドラマ「楚喬伝～いばらに咲く花～」で武術の達人を演じたこともあり、ファンはその腕を信じて「有翡」でのパフォーマンスに期待を寄せている。ドラマのアクション担当監督も「最初はチャオ・リーインが刀を抜いたり振り回したりするときに、ふらついたりしないか心配だったが、一つ一つの動きを力強く表現して私の心配を払拭してくれた」と、チャオの刀さばきを絶賛している。