2014年3月25日、韓国・連合ニュースによると、韓国輸出入銀行は、北朝鮮の朝鮮貿易銀行に軽工業品生産のために供与した借款の元利金を返済し、延滞賠償金を支払うよう通告した。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

輸出入銀行は07年に衣類、靴、石けんの生産に必要な原材料、約8000万ドル（約82億円）相当を朝鮮貿易銀行に軽工業借款として提供した。今回返済期日を迎える元利金は860万ドル（約8億8000万円）。北朝鮮は08年に元本の3％に当たる240万ドル（約2億5000万円）を現物で償還している。

韓国側の通知に対し、北朝鮮側から返答はないという。

軽工業借款のほかに食糧借款もあり、北朝鮮が2037年までに韓国に返済する借款の元利金は約9億6000万ドル（約982億円）だという。（翻訳・編集/NY）