2014年5月13日、最新作「帰来」が間もなく公開されるチャン・イーモウ（張芸謀）監督が、作品に起用した女優コン・リー（鞏俐）について語った。網易娯楽網が伝えた。

【その他の写真】

今月16日に封切りを迎えるのが、チャン・イーモウ監督の最新作「帰来」。1930年代から文化大革命が終了するまでの長い期間を背景に、運命に翻弄される上海の家族を描いたもの。主演は「インファナル・アフェア」などで知られるチェン・ダオミン（陳道明）、国際派女優のコン・リーの2人だ。現在開催中の第67回カンヌ国際映画祭でも非コンペ部門作品として上映される。

監督にとっては、十数年来のパートナーだった映画プロデューサーと決別し、映画制作会社・楽視影業（Le Vision Pictures）への所属を発表してから初めての意欲作。さらに、かつて恋人関係にあった女優コン・リーを起用したことも大きな話題だ。

主演のキャスティングについてチャン監督は、「2人とも、現在の中国で最も素晴らしい役者だから。これは世間一般にもそう認識されている」とコメント。チェン・ダオミンとは、彼の映画初出演作「一人と八人（1983年）」がちょうど、チャン監督のデビュー作（当時はカメラマンとして）に当たる。それだけに深い縁があり、「同じ時代を歩いてきた」と語っている。「紅いコーリャン（1987年）」では当時、女子大生だったコン・リーを抜てき。その後、長らく恋人関係にあった。コン・リーについては、「古い友人と呼ぶより、さらに古い友人」とコメント。彼女に寄せる絶対の信頼感を語っている。

コン・リーは1人目の「謀ガール」であり、「帰来」で起用した新人女優チャン・ホイウェン（張慧[雨/文]）は最新「謀ガール」に当たる。「謀ガール」を選ぶ基準について、「世間で言われるような自分自身の好みではない。あくまで役との相似点に注目して選んだもの」と話していた。（翻訳・編集/Mathilda）