東京五輪に出場しているドイツの卓球男子選手ドミトリ・オフチャロフがSNSで「台湾」と投稿したことに、中国のネットユーザーから修正要求が相次いだ。米華字メディア・多維新聞が5日付で伝えた。

3日に行われた卓球男子団体の準々決勝で、ドイツは3-2で台湾を破って勝ち上がった。試合後、オフチャロフはインスタグラムなどで「苦しみながら得た勝利」を報告したが、投稿の中で“Taiwan”と表現したことで、海外SNSに「出征」してきた中国のネットユーザーから「“Chinese taipei”に修正せよ」と要求された。オフチャロフはその後、“win against Taiwan”を“win today”に修正したという。

台湾は五輪参加時に「中華台北（チャイニーズタイペイ）」と呼ばれるが、中国本土のメディアやネット上では一般に「中国台北」と表現されている。オフチャロフは4日午後に中国版ツイッター・微博（ウェイボー）のアカウントでもこの試合に触れたが、指摘があったことを受けてか、以前使用していた「台湾」との表現を「中国台北」に改めた。

この投稿を見た中国本土のネットユーザーから「『中国台北チーム』と書かれている。素晴らしい」「本当に中国の親友だ」「教養がある。彼のファンになった」「中国をリスペクトしてくれている。彼が大好きだ」など絶賛の声が相次いでいるという。（翻訳・編集/北田）

この投稿をInstagramで見る

Dima Ovtcharov(@dimaovtcharov)がシェアした投稿