中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で4日、大井競馬場（東京都品川区）で1日行われたレースの映像が紹介され、中国のネットユーザーからさまざまな声が上がった。

この日の第3レースで初勝利を果たしたのは3歳の「スモモモモモモモモ」。中国メディア・観察者網の中国版ツイッター・微博（ウェイボー）アカウントは「最近、日本で最も発音しづらいと称される競走馬『スモモモモモモモモ』が、あるレースで初勝利。だが、ネットユーザーがより関心を寄せたのは実況するアナウンサーがこの名を正確に呼べるかどうかだった」と紹介した上で、「短時間の間に4回呼んだが全くかまず、ネットユーザーはプロフェッショナルぶりを大絶賛した」と伝えた。

観察者網はまた、日本には「スモモも桃も桃のうち」という早口言葉があることを紹介。これに中国のネットユーザーは「大したスキルだ」「アナウンサーは叫びながら苦しくなっただろうな」「アナウンサーは『誰がこの名前付けたの？ヘトヘトだよ』って嘆いちゃうだろうね」などと反応している。（翻訳・編集/野谷）