テレビ初放送から10年以上がたつ中国の大ヒットドラマ「宮廷の諍（いさか）い女」（後宮甄嬛伝）が中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で話題となっている。

スン・リー（孫儷）主演のこの作品は清朝・雍正帝の後宮を舞台に、妃嬪が繰り広げる争いを軸に描いた宮廷愛憎劇。中国での初放送は2011年11月で、日本でも13年に放送され人気を集めた。

そして今回話題を呼んだのは、「『宮廷の諍い女』のシーンを網羅」というワード。ある微博アカウントは「姐就是女王」という楽曲に合わせてスン・リー扮（ふん）する甄嬛が化粧をしたり、笑みを浮かべたり、舞ったりする動画を紹介しており、そのコメント欄には「笑えた！」「さすが甄嬛！」「もう一度ドラマを見たくなった…」「姉さんは女王様。ぴったりだね」「スン・リーは『この10年間、他にすることなかったの？』って言ってるよ」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/野谷）