2014年6月12日、韓国の情報機関、国家情報院の新院長に指名された李丙ギ（イ・ビョンギ）駐日大使は、「喜ばしいことではない」と語っている。韓国・中央日報の報道を引用し、環球時報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

韓国大統領府は今月10日、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が新首相候補に文昌克（ムン・チャングク）元中央日報主筆を指名し、情報機関の国家情報院の新院長に李丙ギ（イ・ビョンギ）駐日大使を指名したと発表。

国家情報院の院長に指名され、お祝いの言葉も届いた李氏だが、「厄介な部門に行くのだ、祝うべきことは何もない。現在東北アジアの情勢は変化が激しい。国家情報院をまとめ、冷静に国際情勢を分析し、正しい発展の道を模索する」と語った。

李氏は親朴派の外交官で、盧泰愚政権時には主席秘書を担当し、金泳三政権時は国家情報院の前身にあたる国家安全企画部の第2次長を務めた経歴を持っている。（翻訳・編集/内山）