7月の配信開始が予定されているシャオ・ジャン（肖戦）主演のファンタジー時代劇「玉骨遥」について、声優ではなく役者本人の声が使われるとの話題がファンを沸かせた。

中国ドラマでは役者の演技に声優の声が当てられることが多いが、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）などの情報によると、同作は役者本人によるセリフが使われるという。

昨年12月の軍事ドラマ「王牌部隊」でもシャオ・ジャンの「地声の演技」は注目を集めており、「玉骨遥」に対しても「（シャオ・ジャン演じる）時影への期待はもう始まってる」「彼の声は本当に美しい」「シャオ・ジャンの演技はあれほど素晴らしいのだから必ず地声でなくっちゃ」などの声が上がっている。（翻訳・編集/野谷）