この夏スタートの時代劇ドラマ「沉香如屑」と「蒼蘭訣」をめぐり、「どちらが好きか」との話題に中国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。

【その他の写真】

7月20日に動画配信サービス・優酷（YOUKU）で配信が始まった「沉香如屑」はヤン・ズー（楊紫）とチョン・イー（成毅）が主演。一方、ユー・シューシン（虞書欣）、ワン・ホーディー（王鶴棣）の「蒼蘭訣」は愛奇芸（iQiyi）で8月7日に配信が始まったばかりだ。

中国版ツイッター・微博（ウェイボー）ではこの2作品を比較する写真が紹介され、投稿者は「どちらも面白い」とコメントした上で「みなさんが追っかけてるのはどちらのドラマ？」と質問。この他、2作品のカップルの顔面偏差値、特殊効果のどちらも褒める投稿も見られ、中国のネットユーザーからは「顔淡（ヤン・ズー）はかわいい。大好き」「『沉香如屑』は東方のロマン」「今晩は唐周（チョン・イー）をみんなで見よう」という声や「『蒼蘭訣』のために愛奇芸の会員になりました」「『蒼蘭訣』はすごくいい」「『蒼蘭訣』を好きじゃない人っているの？」との声の他、「それぞれに独自の美しさがある。比較しなくても良いのでは？」「どっちも追っかけてます」などの声も上がっている。（翻訳・編集/野谷）