2014年7月2日、環球時報（電子版）は韓国メディアの報道を引用し、中国のファーストレディー、彭麗媛（ポン・リーユエン）夫人の応対に韓国が悩まされていると伝えた。

【その他の写真】

中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席は、3日から2日間の日程で訪韓する。韓国への訪問には彭麗媛夫人も同行するが、国民的な歌手である彭麗媛夫人は中国で絶大な人気を誇っているため、韓国側は細心の注意を払っている。大統領府・青瓦台と外交部門は晩さん会で彭麗媛夫人の曲を演奏する予定だが、その選曲に悩まされている。

さらに、朴槿恵（パク・クネ）大統領の服装も悩みのタネだ。彭麗媛夫人のファッションは注目されるため、朴大統領の存在が薄くならないよう、彭夫人の服装について、どんな色でどんなデザインなのか、韓国は中国に確認した上で朴大統領の服装を決めるという。（翻訳・編集/内山）