【カーリング】ロコ・ソラーレはGS8強で敗戦 藤沢五月が悔しさ吐露「最後決め切れれば…」 11-10 11:20
誹謗中傷に耐えきれず?マスク氏絶賛の韓国女子射撃銀メダリストが休養発表=韓国ネット激励 11-10 11:05
「時代劇の復讐の女王」ウー・ジンイエンが現代サスペンス劇に参入、「回来的她們」がクランクアップ 11-10 11:05
本日来日!! BLACKPINK・ジェニー、日本へ出発前の私服ファッションに絶賛の声【PHOTO】 11-10 11:06
見どころ満載のストーリーが話題となった韓国のヒューマンドラマ3本を厳選! 11-10 11:20
ベストヒット歌謡祭2024出演者と楽曲一覧…特別企画コラボ曲も 11月14日午後7時から3時間生放送 11-10 11:17
【台風情報】「トリプル台風+熱帯低気圧」日本への影響は 台風22号・台風23号・台風24号 気象庁&海外予報機関の進路予想比較 2024年の台風発生数は“ほぼ平年並み”に【15日(金)までの雨・風シミュレーション】 11-10 11:04
【PHOTO】ZEROBASEONE ジャン・ハオ、中国でのスケジュールを終えて韓国へ(動画あり) 11-10 10:51
張本美和、世界4位の王芸迪に敗れベスト4で終戦 圧巻ラリーで見せ場も勝負のカギ握った第5G、中国勢に連勝ならず【WTTチャンピオンズフランクフルト】 11-10 10:47
シン・セギョン「Maison 21G」とのグラビアを公開…整った目鼻立ちに視線釘付け 11-10 10:36

日本の映画「ハチ公物語」の中国リメイク版が公開決定!「日本版で死ぬほど泣いた」「見たいけど…」

Record China    2023年3月2日(木) 20時0分

拡大

日本の映画「ハチ公物語」の中国リメイク版「忠犬八公」が3月31日に公開されることが決まった。

日本の映画「ハチ公物語」の中国リメイク版「忠犬八公」が3月31日に公開されることが決まった。中国の映画専門メディア・新浪電影が2日付で伝えた。

日本で1987年に公開された映画「ハチ公物語」は、渋谷のシンボルとなった秋田犬のハチの生涯を実話を基に描いた感動作。2009年には米国でリチャード・ギア主演の映画「HACHI 約束の犬」としてリメイクされ、大きな反響があった。

2021年には中国でリメイクされることが決まり、撮影が開始されたことが報じられていた。監督はシュー・アン(徐昂)、主演はフォン・シャオガン(馮小剛)とジョアン・チェン(陳冲)。映画に登場する犬は「柴犬」によく似ているとも言われる中国原産の中華田園犬で、役名は「八筒」だ。なお、ストーリーは日本の原作を基にオリジナルの要素が加えられているという。

「忠犬ハチ公」は中国でもよく知られており、18年には内モンゴル自治区フフホト市で交通事故死した主人を2カ月以上待ち続けた犬が、20年には新型コロナウイルスで死亡した主人を3カ月待ち続けた犬が、それぞれ中国版「忠犬ハチ公」と報じられるなど話題になった。

映画「忠犬八公」の公開決定に、ネットユーザーからは「(日本版の)再上映かと思ったらリメイク版か」「日本版を見た時は死ぬほど泣いた」「『ハチ公物語』は見るたびに泣いちゃう映画だよ」「アメリカ版でも大泣きした」「日本版もアメリカ版も涙を誘われた。楽しみ」「見たいけどボロ泣きしそう」「(リメイク版の)予告編を見ただけで泣けてきた。ペット飼っている人は涙なしには見られない」「中華田園犬って実はとてもいい子なんだよね(涙)」といった声が寄せられた。

なお、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)では「映画『忠犬八公』の公開決定」「『忠犬八公』の主演は中華田園犬」など同映画に関する複数のワードがトレンド入りしており、注目度の高さがうかがえる。(翻訳・編集/北田




中国版ポスター

※記事中の中国をはじめとする海外メディアの報道部分、およびネットユーザーの投稿部分は、各現地メディアあるいは投稿者個人の見解であり、RecordChinaの立場を代表するものではありません。

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携