世界的な音楽家・作曲家として知られる坂本龍一さんが3月28日に亡くなっていたことが2日分かった。71歳だった。

中国でも大手メディアが速報し、短文投稿サイト・微博（ウェイボー）のトレンドでも「坂本龍一さん死去」が1位になった。

坂本さんのウェイボー公式アカウントが2日投稿した文面には、坂本さんが好んだラテン語の一節「Ars longa, vita brevis.（芸術は長く、人生は短し）」が、英語版、中国語版とともに記された。

坂本さんが2021年1月、新たに直腸がんが見つかったことをウェイボーで中国のファンに向けて公表した際には、数時間で14万件余りのリアクションと2万件余りのコメントが付き、「坂本龍一さんが直腸がんに」とのワードがトレンド上位に浮上。早期の回復を祈るコメントが続々と書き込まれた。

坂本さん死去の悲しいニュースに、ウェイボー利用者からは「いつかはこういう日が来ると分かっていましたが、早すぎます」「まだこの事実を受け入れることができません」「教授、どうぞ安らかに。心よりご冥福をお祈りします」「あなたの作品はずっと人の心に生き続けます」「病による痛苦のない世界で満月を見てください」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）