2014年7月21日、オーストラリア華字紙・新快報によると、シドニーのチャイナタウンにある中華レストランでは、用意された中国語メニューに比べて英語メニューの価格が1割以上高く、利用客の怒りを買っている。環球時報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

レストランのオーナーは「中国語メニューで注文する客のほとんどが常連客なので、割引サービスをしているだけ」と弁明し、メニューの二重価格を認めなかった。だが、中国語メニューと英語メニューで使用されている写真や説明文はすべて同じであり、価格だけが違っている。例えばチャーハンの場合、英語メニューは中国語メニューより2豪ドル（約190円）高く、1割増しとなっている。従業員は「英語のメニューは新しく作られたものだから、新価格になっている」と説明するが、英語のメニューが新しいことは外見上で判別できなかった。

昨年、同レストランの利用客がネット上でこの二重価格を「人種差別だ！」と非難。「もし華人ではないのならば、このレストランを利用すべきではない」との声も挙がっている。（翻訳・編集/本郷）