中国メディアのIT之家は2日、「大阪の企業がオフィスでの快適な昼寝に向けた枕をリリースした」と報じた。

この商品は健康・美容機器などを製造販売するアテックスの「午後のまくら」で、目指したのはクイックマッサージ台の姿勢だという。クラウドファンディングサイトの「Makuake（マクアケ）」で8月8日から先行販売され、一般販売は今月15日に始まる。

記事は、「顔で腕が圧迫されることがない」「顔を載せる部分に穴が開いているので息がしやすい」「角度は3段階で調節でき、最大60分のタイマー付き。時間になれば振動でそっと起こしてくれる」などと伝えた他、先行販売には期待を上回る約490人が参加したと紹介。この記事に中国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せており、あるネットユーザーは「ハハハ、よだれ対策装置があればもっといい」との感想を書き込んでいる。（翻訳・編集/野谷）

طورت شركة يابانية وسادة جديدة للي يحبون ينامون خلال فترة الراحة في العمل.

الوسادة مصممة للنوم لمدة ساعة (فترة البريك) وبعد ساعة فيه هزاز يصحيك????

اسم الوسادة Gogo no Makura من شركة Atex تتوفر 15 اكتوبر بسعر 50 دولار.#Japan???????? pic.twitter.com/jYcb8mfEl2

— سعودي أندرويد (@SaudiAndroid) October 2, 2023