中国の俳優ホアン・ジンユー（黄景瑜）が時代劇作品への出演に関する質問に「時代劇は苦手」と回答。これを受け、中国のSNS・微博（ウェイボー）では「ホアン・ジンユーが時代劇に出ない理由」がトレンド上位に入る注目ぶりが見られた。

【その他の写真】

2016年のBLドラマ「ハイロイン～上瘾～（原題：上瘾）」で大ブレークし、軍事ドラマ「男たちの勲章～栄光への旅立ち～（原題：王牌部隊）」、刑事ドラマ「罰罪」などに出演してきたホアン・ジンユーは9月スタートの「他從火光中走来」で消防士役を演じている。

インタビューでホアン・ジンユーに時代劇挑戦の考えを尋ねたのはフォロワー数86万人超のエンタメ系ブロガーで、質問を受けたホアン・ジンユーは「時代劇は苦手なんです」と話した後に「メークをすると顔に何か付いている気がして…」と説明している。それに続いた「メーク無しの時代劇なら？」との質問には、「スポーツ刈りでなら出演したい」とのことだ。

これにネットユーザーからは「ホアン・ジンユーの素顔はとびきりのかっこよさ！」「武力レベル最高の古代の将軍を演じたらいいのに」「スポーツ刈りの時代劇。ちょっと見てみたい」などの感想が寄せられている。（翻訳・編集/野谷）