日本の人気アニメ「葬送のフリーレン」のカップル画像が中国のネット上で注目を集めている。（本記事はネタバレを含みます）

山田鐘人氏（原案）とアベツカサ氏（作画）による漫画が原作。人間、ドワーフ、エルフなどさまざまな種族がいる世界を描いたファンタジーもので、1000年以上生きるエルフの魔法使いである主人公フリーレンが勇者ヒンメルら仲間たちと共に魔王を倒し、10年に及ぶ冒険の旅を終えたところから始まる。そして50年後、かつての仲間の死に直面したフリーレンが、仲間について知ろうと新たな旅に出るという物語だ。

冒頭で早々に死亡してしまうヒンメルだが、新たな旅の中でフリーレンがたびたびヒンメルとの出来事を回想するシーンがある。一部には、ヒンメルとフリーレンのカップル（CP）を推す「ヒンフリ」ファンも存在する。

中国のSNS・微博（ウェイボー）で430万超のフォロワーを持つアニメアカウントはこのほど、微博に「最近の公式の画像は全部、私の（推しの）CPのアメ（のようにスイート）だ」とし、「週刊少年サンデー3・4合併号」の表紙など、ヒンメルとフリーレンの2ショット画像を複数枚添付。「幸せ過ぎる」という意味の“太幸福了（タイシンフーラ）”という中国語とかけて“太辛芙了（タイシンフーラ）”（ヒンメルは中国語で“辛美尔”、フリーレンは中国語で“芙莉蓮”であることから）とつづった。

この投稿に、中国のファンからは「このCPにはマジで泣く（涙）」「2人の画像見たら泣けてきた」「ヒンフリCPは甘すぎる」「トップ・オブ・純愛。でも片方はもうこの世にいない」「悔しい！。どうしてフリーレンは当時（気持ちが）分からなかったのよ」「ヒンメルが死んでからフリーレンはようやく気付くんだよね」「ヒンメルは確かに幸せだね。最後にフリーレンと一緒に旅ができたんだから」といったコメントが寄せられた。

同作は中国でも非常に評価が高く、映画・ドラマの情報サイト・豆瓣（douban）のユーザー評価点では10点満点で9．4点という高得点を記録している。（翻訳・編集/北田）

水曜日の今日は、
「週刊少年サンデー」
最新3・4合併号が発売????

表紙は、

????『葬送のフリーレン』????️

第119話が掲載されています。
ぜひ原作でも #フリーレン を。#frieren pic.twitter.com/kWTu3xMeRC

— 『葬送のフリーレン』アニメ公式 (@Anime_Frieren) December 13, 2023