【カーリング】ロコ・ソラーレはGS8強で敗戦 藤沢五月が悔しさ吐露「最後決め切れれば…」 11-10 11:20
誹謗中傷に耐えきれず?マスク氏絶賛の韓国女子射撃銀メダリストが休養発表=韓国ネット激励 11-10 11:05
「時代劇の復讐の女王」ウー・ジンイエンが現代サスペンス劇に参入、「回来的她們」がクランクアップ 11-10 11:05
本日来日!! BLACKPINK・ジェニー、日本へ出発前の私服ファッションに絶賛の声【PHOTO】 11-10 11:06
見どころ満載のストーリーが話題となった韓国のヒューマンドラマ3本を厳選! 11-10 11:20
ベストヒット歌謡祭2024出演者と楽曲一覧…特別企画コラボ曲も 11月14日午後7時から3時間生放送 11-10 11:17
【台風情報】「トリプル台風+熱帯低気圧」日本への影響は 台風22号・台風23号・台風24号 気象庁&海外予報機関の進路予想比較 2024年の台風発生数は“ほぼ平年並み”に【15日(金)までの雨・風シミュレーション】 11-10 11:04
【PHOTO】ZEROBASEONE ジャン・ハオ、中国でのスケジュールを終えて韓国へ(動画あり) 11-10 10:51
張本美和、世界4位の王芸迪に敗れベスト4で終戦 圧巻ラリーで見せ場も勝負のカギ握った第5G、中国勢に連勝ならず【WTTチャンピオンズフランクフルト】 11-10 10:47
シン・セギョン「Maison 21G」とのグラビアを公開…整った目鼻立ちに視線釘付け 11-10 10:36

日本料理の食べ放題に不満投稿もツッコミ殺到―香港メディア

Record China    2024年1月15日(月) 22時0分

拡大

香港メディアの香港01は15日、香港で日本料理の食べ放題の店を利用した中国人客がSNSに不満を投稿したものの、他のユーザーからツッコミが殺到したと伝えた。

(1 / 3 枚)

香港メディアの香港01は15日、香港で日本料理の食べ放題の店を利用した中国人客がSNSに不満を投稿したものの、他のユーザーからツッコミが殺到したと伝えた。

その他の写真

香港や台湾では、日本語からそのまま取った「放題」と呼ばれる食べ放題の店が人気だ。記事は「刺し身やすしなど『日式放題(日本料理の食べ放題)』は決まった料金で好きなだけ食べられることから人気だが、ある中国のネットユーザーによる不満の投稿が爆笑を誘っている」と伝えた。

記事によると、広東省在住のユーザーがこのほど訪れた香港での不満をSNS・小紅書(RED)に投稿した。同ユーザーは13日に旺角(モンコック)にある日本料理の食べ放題の店を利用したが相当に不満だったようで、小紅書に「二度と行かない」「地雷を踏んだ(外れの店を選んでしまった)」などと書き込んだ。


不満の理由については、料理の種類が少なく味がイマイチだったことのほか、「すべての料理が冷めていた」ことを挙げた。ところが、同ユーザーが投稿した写真には刺し身ばかりが写っていたことから、他のユーザーから「刺し身が冷たいから地雷を踏んだ?」「あんたがどこでアツアツの刺し身を食べたのか知りたい」とツッコミが殺到した。


また、サービス料込みで1人316.8香港ドル(約5900円)という料金にも不満をつづっていたが、「それは安い方だよ」との指摘も出ていた。

この投稿は香港のフェイスブックにも転載され話題を呼び、面白がったユーザーから「おい!なんで全部火が通ってないんだ」「この刺し身火が通ってないよ。どうやって食べるんだよ」「刺し身はアツアツで食べるべきだな」「香港の飲食店は不景気でガス代も払えないんです」などと小紅書の投稿者を嘲笑するコメントが寄せられたという。(翻訳・編集/北田

※記事中の中国をはじめとする海外メディアの報道部分、およびネットユーザーの投稿部分は、各現地メディアあるいは投稿者個人の見解であり、RecordChinaの立場を代表するものではありません。

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携