中国で2011年から12年にかけて放送された大ヒット時代劇「宮廷の諍（いさか）い女」（原題：甄嬛伝）をめぐり、中国のSNS・微博（ウェイボー）で「『甄嬛伝』の元々決められていた結末」との投稿が反響を呼んだ。

投稿で示された画像では、熟睡する甄嬛（スン・リー/孫儷）の夢の中に若き日の果郡王・允礼（リー・ドンシュエ/李東学）が現れることが紹介されている。

それによると、「ずっと思い続けている」と告げる甄嬛に允礼は「ずっとそばにいた」と優しく話し、甄嬛は允礼と一緒に行きたいとの願いを伝える。その後、允礼は花びらの雨になって舞い、甄嬛も允礼について共に天に昇っていくのだという。

この結末に「好きな結末じゃない」などと反応するネットユーザーは複数見られ、中には「この結末なら名作にはならなかったと思う」との声も聞かれた。（翻訳・編集/野谷）