人気アニメ「薬屋のひとりごと」のワンシーンに、中国のネットユーザーらが号泣している。（本記事はネタバレを含みます）

同作は日向夏氏の小説が原作。薬師として花街で働いていた少女・猫猫（まおまお）が人さらいに遭い、後宮に下女として売られる。その後、ある毒物事件の謎を解いたことで玉葉妃（ぎょくようひ）の侍女に取り立てられ、薬の知識を生かして数々の事件を解決に導いていく。ミステリー要素とコミカルな描写が人気の作品だ。

23日に放送された第1期最終話（第24話）では、猫猫との賭けに負けて緑青館の妓女を1人身請けすることになった羅漢が「金はいくらでも出そう。10万でも20万でも払ってやる」「私はこの妓女を身請けするよ。ホウセンカ（鳳仙花）のような美しいこの女を」と言い、病でボロボロになり果てたかつての恋人・鳳仙を選ぶシーンが放送された。

中国のSNS・微博（ウェイボー）で700万のフォロワーを持つアニメブロガーは「猫猫のお父さん（羅漢）とお母さん（鳳仙）の再会に本当に泣いた。鳳仙は彼の目には永遠に最高の（最も美しい頃の）顔に映っているんだ（泣）」とつづり、このシーンを紹介した。

中国のアニメファンからは「死ぬほど泣いた（涙）」「私も爆泣き」「もうボロボロに泣いちゃって涙が川になったよ」「このシーンは本当に大泣きした。鳳仙はもう長くないけど、最後にようやくよりどころを見つけられたね」「本当に悲劇の愛情だ」「純愛、最高！！」「小説版でも泣いた場面…（泣）」「アニメ版はより感動した。すごく良かった！」といったコメントが寄せられた。

同作は中国でも人気。アニメ第1期放送終了後に第2期の2025年放送が発表されたことについても、「うれしい（涙）」「やった！」「壬猫（壬氏と猫猫）に期待」「25年かあ、遠いなあ（泣）」「早く時が経たないかな」「明日にでも見たい！」「来年の楽しみができたよ」といった声が上がっている。（翻訳・編集/北田）