2014年9月19日、英BBC中国語版ウェブサイトは、スコットランドで独立を問う住民投票が行われ、32の選挙区のうち30の選挙区の結果が公表された時点で、反対派が54％、賛成派が46％となり、反対派の勝利が確実となったと伝えた。

【その他の写真】

BBCはここまでの結果を踏まえて、反対派が55％の得票率で勝利すると予測している。スコットランド最大の都市グラスゴーでは、賛成が19万4779票、反対が16万9347票と賛成派が上回ったが、エディンバラでは賛成が12万3927票、反対が19万4638票と大差がつくなど、反対派が優勢となった地域が多かった。（翻訳・編集/TK）