2014年10月2日、仁川アジア大会の卓球女子団体決勝で、日本は中国に敗れはしたものの、福原愛が世界ランク2位の中国の丁寧（ディン・ニン）を破ったことは中国でも評価する声が多い。福原愛は幼少のころから中国で卓球を学んでいたことで、流ちょうな中国語を操る。これに関連した動画が中国のネットに掲載され、話題を呼んでいる。

【その他の写真】

動画は2012年のロンドン五輪の際に、英メディアのインタビューに応える福原愛を記録したもの。インタビューでは記者が英語で質問し、通訳がそれを中国語で福原に伝えるという内容だった。同動画に関して中国のネットでは、「なぜ日本人に中国語でインタビュー？」「史上最も奇妙なインタビュー」「英国人記者が、中国語がつたない通訳を通じて、流ちょうな中国語を操る日本人選手にインタビュー。奇妙な光景だ」「彼女日本人なの？この中国語からは想像できない」「愛ちゃんの声萌え〜」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/内山）